1. ジョブサーチトップ
  2. 求人・転職トップ
  3. 株式会社IMAGICA ≪1935年の創業以来、映像産業を支えてきた日本最大級のポストプロダクション◆一貫して映像制作を手掛けるイマジカ・ロボットグループ≫
  4. 映像・音響・イベント・芸能・テレビ・放送関連
  5. 映像制作、編集、技術、音響、照明、カメラ
  6. 海外作品のローカライズ制作担当(日本語版映像の制作・進行)
  • NEW
  • 未経験者歓迎

株式会社IMAGICA ≪1935年の創業以来、映像産業を支えてきた日本最大級のポストプロダクション◆一貫して映像制作を手掛けるイマジカ・ロボットグループ≫

海外作品のローカライズ制作担当(日本語版映像の制作・進行)

  • 年間休日120日以上
  • 服装自由
  • 学歴不問
  • 採用予定数10名以上
  • 第二新卒歓迎
  • フリーターから正社員を目指す
  • 女性が活躍中
  • 女性管理職登用あり

募集の背景

1935年に日本で最初の商業ラボとして創業したIMAGICAは、
日本最大級のポストプロダクションとして映像産業を支えてきました。

映像作品のデジタル化が進む中、ストリーミング配信など展開メディアが多様化し、
海外作品の日本語版(字幕・吹替)へのローカライズニーズが増加。
また、ローカライズサービス世界最大手の米SDIメディアが2015年からグループへと加わり、
日本の映像作品の海外輸出にも力を入れています。

そこで、新たな事業を拡大すべく、今年、ダビングルーム(収録スタジオ)を新設し、
ローカライズ制作業務を専門に行う組織を立ち上げました。
制作進行やダビングなど、ローカライズ制作に関わるメンバーを複数名採用します。

この求人に応募する

掲載終了または更新予定:2018-09-13

クリックするとリクナビNEXTのサイトに移動します。

募集要項

仕事の概要

主に海外作品(洋画・ドラマ)の日本語吹替版映像の制作、進行管理、アフレコの立会いなど

【具体的には】

洋画や海外ドラマの日本語吹替版映像の制作業務。
主な業務内容は以下になります(できることからお任せします)。

◆制作進行
・クライアントとの調整業務
・納品スケジュールの作成・更新
・翻訳者、声優、ディレクター等の手配・調整業務
・収録を行うダビングルームの手配
・映像/音声データ、台本等、必要な素材の手配
※クライアントは海外の映像関連会社なども多く、
メールでのやりとりがあり、英語力を活かせますが、必須ではありません。

◆ダビング(未経験者はアシスタント業務)
・アフレコ(日本語吹替収録)のサポート業務
・ノイズや口の動き、イントネーション、読み方などのチェック

★将来的には、制作進行業務を極める道や、
プロとして録音・ミキシングを担当する「ミキサー」へと成長できます。

対象となる方

未経験者歓迎!洋画や海外ドラマが好きで、コミュニケーション能力のある方 ★英語力は必須ではありません

【具体的には】

・洋画や海外ドラマへの興味・関心がある方
・多くの人とコミュニケーションが取れる方
・英語力のある方は尚可(ネイティブレベルの日本語は必須)

●正社員への登用あり

勤務地 東京映像センター(五反田駅・大崎駅より徒歩5分)
勤務時間 9:30~18:30(実働8時間、休憩1時間)
※業務によって変更あり
※希望する方は勤務時間帯の調整も可能(応相談)
※残業は月平均20時間程度
給与 月給20万~40万円
※経験・年齢等を考慮の上、面接にて決定
待遇・福利厚生 給与改定年1回
通勤交通費(当社規定による)
社会保険完備
時間外・休日勤務手当
社員登用制度あり

※試用期間3ヶ月(同条件)
休日・休暇 4週8休制 ※休日出勤が発生した場合は、振替休日取得
年次有給休暇
リフレッシュ休暇(連続5日以上)
特別休暇(慶弔等)

この求人に応募する

掲載終了または更新予定:2018-09-13

クリックするとリクナビNEXTのサイトに移動します。

会社情報

業種 放送・出版・映像・音響/インターネット関連/その他サービス/印刷/その他マスコミ系
事業内容 撮影、映画・TV番組・CM・PR等の映像・音声編集、DCP(デジタルシネマパッケージ)作成、コンテンツ流通・配信サービス、フィルム現像、デジタル合成・VFX・CG、吹き替え・字幕・翻訳など、各種映像技術サービス
事業所/所在地 東京映像センター(五反田駅・大崎駅より徒歩5分)
設立 2006年2月(創立:1935年)
代表者 代表取締役社長 社長執行役員 大林 克己
従業員数 848名(2017年4月現在)
資本金 1億円

応募にあたって

応募方法 ◆最後までお読みいただきありがとうございます◆

【応募画面へ行く】をクリックし、必要事項をご入力の上、送信してください。

お送りいただいた内容をもとに書類選考をおこないますので、
できるだけ詳細に記載いただけますと幸いです。

※応募の秘密は厳守いたします。
※ご応募いただく個人情報は、採用業務にのみ利用いたします。
※ご質問等は【求人企業に直接質問する】よりお願いします。
選考プロセス ▼リクナビNEXTからご応募

▼書類選考
※合否にかかわらず応募者全員にメールまたは電話でご連絡いたします。

▼面接(1回を予定)

▼内定

※面接日・入社日はできるだけ相談に応じます。
※在職中の方も積極的にご応募ください。
連絡先

株式会社IMAGICA ≪1935年の創業以来、映像産業を支えてきた日本最大級のポストプロダクション◆一貫して映像制作を手掛けるイマジカ・ロボットグループ≫

〒141-0022 東京都品川区東五反田2-14-1

この求人に応募する

ボタンをタップするとリクナビNEXTのサイトに移動します。

掲載終了または更新予定:2018-09-13

クリックするとリクナビNEXTのサイトに移動します。

求人ID:0016453434

この企業の他の求人

戻る

映像・音響・イベント・芸能・テレビ・放送関連から探す

ページトップに戻る

ページ上部へ戻る