1. ジョブサーチトップ
  2. 求人・転職トップ
  3. 株式会社FOURIN(フォーイン) <FOURIN, Inc.>
  4. 出版・印刷関連
  5. 編集、エディター、デスク、校正
  6. 英語・中国語が活かせる編集・執筆・翻訳者◎20~30代活躍中
  • 正社員
  • 未経験者歓迎

株式会社FOURIN(フォーイン) <FOURIN, Inc.>

英語・中国語が活かせる編集・執筆・翻訳者◎20~30代活躍中

  • 年間休日120日以上
  • 完全週休2日制
  • 育児支援制度あり
  • 英語・中国語など語学を活かす
  • 第二新卒歓迎
  • 中途入社50%以上
  • 女性が活躍中
  • 女性管理職登用あり

募集の背景

「少子化」「人材不足」「環境規制強化」
「自動運転技術」等、経営環境が刻々と変化する、
日本自動車産業をサポートする体制を強化するため、
新たに編集・執筆スタッフを募集することになりました。

この求人に応募する

掲載終了または更新予定:2018-07-10

クリックするとリクナビNEXTのサイトに移動します。

募集要項

仕事の概要

英語、中国語等の文献にて情報収集や取材をし、世界の自動車産業についてレポートを作成(編集・翻訳者)

【具体的には】

○テーマに沿った情報を文献(※)や広報資料、公開情報などから収集
○関連する資料およびデータの収集・翻訳・情報整理・編集・分析
○国内外の自動車産業及び技術関係者への取材・執筆

※適性・能力により、下記いずれかへ配属となります。
「中国調査部」「日本調査部」
配属部署によって、情報収集する文献の言語は以下です。
●中国調査部への配属の場合、中国語、英語
●日本調査部への配属の場合、日本語、英語

<基本の流れ>
月刊誌・年刊誌は
情報収集・取材→執筆→チェックという流れで、
複数名で執筆・制作されています。

編集会議において調査内容や取材をもとに
全体のコンセプトや方向性をすりあわせ、
それぞれが担当ページを執筆し、
編集長の最終チェックを経て校了となります。

<入社後>
まずは情報の収集・分類や
データ入力を担当し、
専門知識を身に付けていただきます。

入社約半年後を目安に、
レポート作成のお手伝いとして
小スペースの要約記事の執筆をします。

段階的に、大きいスペースや1ページまるごと執筆したりなど
ステップを踏みながら経験を積んでいき、
調査・分析から執筆の独り立ちまでは早くて2年。
ベテランでも日々新しい文献から学ぶことばかりですので、
慣れてきてからもしっかりサポートします。

中国語もしくは英語が理解できることが重要ですが、
日本語の文書としてまとめてもらえる『執筆者』としての力を求めています。

対象となる方

大卒以上、英語や中国語の新聞等の読解ができる方 ◎編集・執筆・翻訳経験不問 ◎第二新卒歓迎

【具体的には】

○英文資料を理解できる方(将来的には英語での取材あり)
○ワード、エクセル、パワーポイントの基本操作ができる方

<以下の方はスキルを活かせます>
・中国語検定2級または新HSK5級以上、もしくは同等のスキルをお持ちの方
・英語、中国語に加え、ドイツ語やスペイン語など第2外国語能力がある方
・大学院などで文献を読み解いて論文作成をしたことがある方
・自動車技術やITの知識が豊富な方

勤務地 名古屋市千種区桜が丘292◎転勤なし
「一社」駅徒歩8分
勤務時間 9:00~17:45(休憩75分)
※原稿の締切日近くは残業あり
給与 月給20万円以上
※試用期間2ヶ月/条件同
※経験・能力を考慮の上、優遇
待遇・福利厚生 昇給年1回
賞与年2回(2016年度実績:4ヶ月分)
社会保険完備
交通費:上限2万円
精勤手当:1万円
扶養手当一人目: 2万円 ニ人目以降: 各3000円
退職金制度(勤続2年以上)
休日・休暇 完全週休2日制(土日)
祝日(連休とならない祝日は出勤)
GW(創業記念日含)
夏季
年末年始
有給
慶弔
育児休暇
産前・産後休暇

◎年間休日125日

この求人に応募する

掲載終了または更新予定:2018-07-10

クリックするとリクナビNEXTのサイトに移動します。

会社情報

業種 その他専門コンサル/ビジネスコンサルタント・シンクタンク・コンサルティングファーム
事業内容 (1)世界の自動車産業についての調査・研究(2)自動車調査月報・年刊及び特別調査報告書の出版・販売(3)マルチ・クライアント調査・受託調査(4)(1)~(3)に付帯する一切の業務■出版物:世界自動車調査月報、世界自動車技術調査月報、世界自動車法政策調査月報、アジア自動車調査月報、中国自動車調査月報、日本自動車調査月報、世界自動車統計年刊、世界乗用車メーカー年鑑など多数■
事業所/所在地 名古屋市千種区桜が丘292◎転勤なし
「一社」駅徒歩8分
設立 1980年9月
代表者 取締役社長 久保鉄男
従業員数 45名
資本金 5350万円

応募にあたって

応募方法 ■最後までご覧いただき、ありがとうございました。
必要事項を記入の上、『応募ページへ』からお気軽にご応募下さい。

■仕事や待遇に関する問い合わせも大歓迎です。
『求人企業に直接質問する』または電話(9:00~17:45)からお願いします。
選考プロセス ▼エントリー
※経験を問わず、たくさんの方とお会いしたいと考えています。
「英語は得意だけど、私にはムリかも…」という方も大歓迎です。
※応募の秘密は厳守



▼面接(1~2回)・小論文



▼採否決定
※決定まで約2週間を予定しています。
※面接日・入社日は応相談
連絡先

株式会社FOURIN(フォーイン) <FOURIN, Inc.>

〒464-0025 名古屋市千種区桜が丘292

この求人に応募する

ボタンをタップするとリクナビNEXTのサイトに移動します。

掲載終了または更新予定:2018-07-10

クリックするとリクナビNEXTのサイトに移動します。

求人ID:0016273765

戻る

ページトップに戻る

ページ上部へ戻る